Neden 'Empire'ın Uluslararası Puanları Gerçekten Düşük?

imparatorluk Amerika'da bir hit. Büyük, cesur ve lezzetli bir şekilde dramatik, ilk sezon olağanüstü oy aldı ve ABD'de çok iyi karşılandı. Ancak uluslararası pazarlarda gösteri bir flop oldu.

Ve bu izole bir trend değil: Görünüşe göre Hollywood’un çeşitli ve kapsayıcı dizileri uluslararası izleyicilere geçmiyor. Neden?

Geçen Ocak ayında prömiyerinden bu yana, imparatorluk eleştirmenlerin beğenisini toplayan ve oldukça popüler olan popüler fikirlere bürünerek, nimeterler hızlıca susturuldu. İlk birkaç bölümü sırasıyla 3.8, 4.0 ve 4.4 derecelerini gördü - bunlar juggernaut sayıları ve kesinlikle yeni şovların görmeye alıştıkları reytingler değildi. Kaçınılmaz Sezon 2 istatistik düşüşünü görmesine rağmen, reytingler çok yüksek ve Fox üçüncü sezon için gösteriyi yeniledi.

Uluslararası olarak olsa da, farklı bir hikaye. Göre Hollywood muhabiri, imparatorluk Uluslararası derecelendirme notu düşük başladı ve düşmeye devam etti. Birleşik Krallık'ta, 1. ve 2. sezonlar E4'te sırasıyla 717.000 ve 595.000 çizdi. Büyük bir Alman ağı, gösteriyi ilkel bir alana yerleştirdi, ancak ağın o yuvadaki tipik çiziminden çok daha az olan 1 milyondan az izleyiciyi çekti. Avustralya’nın sayısı 1. ve 2. sezonlarda 181.000 ve 77.000’de daha kötüydü ve Kanada, 208.000’den az izleyicinin katıldığı ikinci sezonda gösteriyi çekti.

Buna karşılık, Amerika Birleşik Devletleri'nde, farklı yayınlar içeren televizyon şovları, tipik olarak ağlarda görülen şiddetli homojenleştirilmiş yayınlar için hoş bir rahatlama olarak karşılandı - Hollywood muhabiri başarısını gösterir Siyahımsı ve Tekneden Yeni Gelenler ek olarak imparatorluk’’Nin etkileyici derecelendirme performansı. Peki neden bu başarılar uluslararası pazarlara taşınıyor?

Göre Hollywood muhabiri uluslararası izleyiciler çeşitli yayınları yapmak için alıcı olmamıştı.

Ancak denizaşırı satış yapmaya çalışırken, Amerikan şovları renk bariyerinin hala orada olduğunu görüyor. Niye ya? İçerdekiler bunun nedeni, uluslararası izleyicilerin henüz küçük ekranda çeşitliliği gerçekten benimsemedikleri. Fox'taki uluslararası TV başkanı Marion Edwards, “Bu gösteriler toplumumuzun bir yansıması, ancak bunlar tüm toplumların bir yansıması değil” diyor.

Uluslararası derecelendirme sorunu ırkçılığa mı düşüyor? Uluslararası izleyiciler, farklı aktörler, roller ve hikayeler fikrine karşı dirençli midir? Hollywood muhabiri Ayrıca cevap için Iowa Üniversitesi'nden Afro-Amerikan çalışmaları profesörü olan Timothy Havens'i de ziyaret etti.

Havens anlattı THR Scott Roxborough şovlarının ithalatı gibi Cosby Gösterisi ve Bel-Air'in yeni prensi “Orijinal Roots mini serisinin başarısı, yurtdışındaki siyah hikayelere ilgi duyulduğunu kanıtladı.” Ancak, tekrar tekrar gördüğümüz model, siyah gösterilerin beyaz gösterilerin yararlandığı yeni bir çığır açıyor. Böylece Roots, yurtdışında çok başarılı olan birkaç beyaz bakanlık, beyaz gençlik odaklı gösterilerden Taze Prens tarafından takip edildi. ”Havens, farklı yayınlar ve farklı hikayeler arasındaki farkı vurgulamaya devam ediyor.

Havens ayrıca CSI ve Shonda Rhimes'ın Shondaland prodüksiyonları (Grey'in Anatomisi, Cinayetle Kaçış) gibi gösterileri arasında “siyah yüzler, ancak etnik olarak özel olmayan türler” içeren ve dünya çapında genellikle çok başarılı olan gösteriler arasında bir ayrım yapıyor. özellikle ABD dışındaki daha küçük niş ağlara satma eğiliminde olan Empire ve Black-ish gibi dizilerin özellikle siyah hikayeleri ”.

Düşük performans imparatorluk yurtdışındaki izleyicilerin televizyon izlemesiyle de ilgili olabilir. Hollywood muhabiri Yerli izleyiciler karmaşık hikaye anlatıcılığına iyi yanıt verirken, NCIS ve CSI Amerika Birleşik Devletleri dışındaki popüler seçimler olma eğilimindedir.

Philipp, “Çeşitlilik izleyicimizle ilgili bir sorundur, ancak şu anda ABD’den çıkan şovların türlerinden biri - hemen hemen her şey seri, uzun bölümlü yaylar, ve bizim için işe yaramıyor” diyor. Almanya'nın önde gelen ticari ağı olan RTL'de drama başkanı Steffens.

Sebep ne olursa olsun, bu çok açık. imparatorluk şimdilik uluslararası yardıma ihtiyaç duymuyor. Gösteri bu gece üç aylık, sezon ortasında bir aradan dönecek ve 2016-2017'de üçüncü bir sezon için geri dönecek.