Çinli Seyirciler Neden "Güç Uyanıyor" u Atladılar?

Aşağıdaki makale spoiler içermektedir

Bir aydan fazla gösterilerden sonra aramak zorundasınız. Yıldız Savaşları: Güç Uyanıyor Film tarihindeki en büyük başarılardan biri. Yönetmen James Cameron’ın ardındaki dünya listelerinde tüm zamanların en yüksek hasılatı olan yerli ve üçüncü filmi olarak yarışmaya başladı. Avatar ve Titanik. Yine de bu juggernaut'un bile büyük bir eksikliği var: Çin bunun olduğunu düşündü meh. Gezegendeki en büyük ikinci film pazarı ve sinema stüdyolarının multi-milyon dolarlık gişe rekorları kıran milyar dolarlık mega gişe rekorları kıranlar için gittikçe daha fazla döndüğü Yıldız Savaşları girişi. Ne verir?

Giderek artan bir şekilde, Çinli izleyiciler Hollywood’un başarılarının ayrılmaz bir parçası oldu. NYU’nun Tisch Sanat Okulu’ndaki Lisansüstü Çalışmalar Direktörü Zhen Zhang, “Amerikan gişe rekorları kıranlar ya da Çinli izleyicilere hitap edenlerin bir şekilde Çin’deki sergi sektörünü genişletmesine yardımcı oldular” dedi. Ters. “Film ekranlarının sayısı şehirlerde hızla arttı ve şimdi il başkentlerine ve kasabalarına kadar yayılıyor.”

Bu izleyiciler ilk önce en yeni Star Wars taksisini sıcak bir şekilde aldı. Film, 9 Ocak'ta (Amerika Birleşik Devletleri'nde açıldıktan 22 gün sonra) 53 milyon dolar ile Çin'deki en üst noktaya geldi. Gelecek hafta? Yüzde 72 oranında düştü ve sadece 14 milyon doların biraz üzerine çıktı. Boonie Ayılar 3, nispeten düşük bütçeli bir Çin animasyon özelliği. Düşüş Çinli katılımcıların gösterimlerini azaltmasına neden oldu Güç Uyanıyor diğer seçimler lehine.

Güç Uyanıyor Çin'de, bilet satışlarında 100 milyon doları aştı. Ancak bu hızlı düşüş, filmin Çin'deki 125 milyon $ 'dan fazla brüt gibi görünmediği anlamına geliyor - piyasadaki büyüklüğü göz önüne alındığında, flop yok ama mütevazı bir toplam.

Bu, toplam ABD dışı geliri şu ana kadar 1 milyar doları aşan bir filme iyi bakmıyor. Aynı zamanda iyi bir haber değil çünkü Çin toplamı, 2015'ten itibaren Çin izleyicileri tarafından benimsenen diğer Hollywood favorilerinin başarılarının altında. Toplam mesafe Güç Uyanıyor devralacak olan soluna göre toplam 390 milyon dolar çekti Öfkeli 7 etkileyici 240 milyon dolar Ultron Çağı ve mükemmel 228 milyon dolar Jurassic World. 135 milyon dolarlık Tom Cruise’un Görev: İmkansız - Rogue Nation yapılan, hatta onu gölgede bırakabilir.

Bu sayılar etkileyicidir, ancak nedenini de Güç Uyanıyor yakalanmadı. Tabii ki, kalabalık olmayan bir pazar, Çinli olmayan filmlerin belli bir süre gösterilmesini sınırlayan hükümetin verdiği Hollywood karartması ile daha da zorlaştı.

Ancak aynı zamanda NYU’nun Asya Film ve Medya Girişimi’nin de direktörü olan Zhen, bunun bir başka basit nedeni olduğunu söylüyor Yıldız Savaşları Çin'de bu kadar başarılı değil.

“Çin izleyicileri seriye ve bir bütün olarak franchise'a aşina değil” diyor. “Bunun hakkında daha az bilgi var ya da takip eden bir tarikat var, ama merak orada.”

Mükemmel mantıklı. Çin pazarı o kadar hızlı çiçek açıyor ki Hollywood’un en genç kardeşi olduğunu unutmak kolaydır. İlk Yıldız Savaşları Çin'de çıkacak film Fantom Tehdidi 1999’da Çin’deki Hollywood gişe rekorları kıranların son yıllarda hızla artması, aynı zamanda aşırı yenilikçilik Yıldız Savaşları Çok daha belirgin bir fenomen olarak.

Çin’in ilk film izleyici kitlesi, o zamanlar gelen Amerikan izleyicileriyle aynı yerleşik, çok kuşak kültürel öneme sahip olmayan 17 ila 31 yaşındakilerden oluşuyor. Yıldız Savaşları 1977'de giriş yaptı. Mevcut Çinli izleyiciler Marvel ve hızlı ve Öfkeli Han Solo’nun trajik ölümü ve Luke’un tüm kader arayışı anlamına geliyor. Güç Uyanıyor çok demek istemedi. Çin’in tepkisi temelde “Huh, bu adam için berbat, sanırım” gibi oldu.

Disney'in aydınlık tarafında, Zhen'in dediği gibi, merak, popülerlikteki ilk yükselişini açıklayan orada. Disney, Çin’e ilgi duymak için elinden geleni yapıyor. Galası Güç Uyanıyor Noel'in Şangay Büyük Tiyatrosu'nda yapıldıktan hemen sonra ve yönetmen J.J. Abrams ve filmin yıldızları. Gelecek bağımsız film Rogue One Öte yandan, Donnie Yen ve Jiang Wen gibi Çin yıldızlarını topluluğunun baş karakterleri arasında sayar.

İkinci girişim Zhen'in her iki yönde de çalışabileceğini söylediği bir şey. “Bir Çin oyuncu kadrosu ve ortamı markanın yerelleştirilmesine yardımcı olabilir, ancak bilet satışları için yüzeysel bir şekilde belirtilmişse, üretken olabilirler” diyor. Ancak iyimser olmaya devam ediyor: “Çin sineması için umudum, gişe rekorları kıranlardan, orta bütçeli popüler türden filmlere, sanat filmine ve alternatif sinemaya - New York'taki gibi bir dizi film olacak.”

Disney ve Lucasfilm düzeltmede metodik olmuştur Yıldız Savaşları Market Çin pazarındaki sorunlar. Çin ve Kuzey Amerika arasındaki kültürel farklılıklar, tüm zamanların en büyük filmlerinden birini sürüklemiş olabilir; Yıldız Savaşları Bir franchise yakında herhangi bir zamanda kaybolur. Disney'in oynamaya değecek kadar uzun bir oyunu varsa, bu odur.