'Memento' Remake Üzeri Üzgün ​​mü? Hindistan'da zaten iki tane yarı-remake var.

İtalya’nın prodüksiyon şirketi AMBI Pictures’ın haberleri geçen hafta yayınlandığında, yeniden yönetme haklarını Christopher Nolan’ın çarpık çığır açan hitini satın aldı. hatıra, insanlar herkesin göründüğü gibi görünen şeyleri yinelemişlerdi ama AMBI zaten biliyordu: Bu korkunç bir fikir. İronik olarak, Nolan’ın 2000 orijinalinin, doğrusal olmayan bir anlatının şaheseri olduğunu unuttular mı? Filmin doğranmış kurgu tarzı, eski bir dolandırıcılık araştırmacısı olan Leonard Pear'ın (Guy Pearce tarafından oynanan) öyküsünü anlattı ve eski bir dolandırıcılık soruşturmacısı olan Anterograde amnezi ile tecavüz ettiğini ve ev işgali sırasında karısını öldürdüğünü düşündüğü adamı aradı. Leonard’ın iç kargaşasını yansıtmak için, film ters sırayla anlatılır ve siyah beyaz kronolojik geçiş reklamlarıyla serpiştirilir. Nolan’ın düğümlü neo-noirinin cesur özdeşleştirmeleri, yazma ve düzenleme için Oscar adaylarından bahsetmemek yerine, ciddi auteur pelerini kazandı. Eksantriklikleri, geri alınamayacak gibi görünmesine neden oldu, bu yüzden insanlar AMBI devralımına karşı bu kadar silah içindeydiler. Fakat çoğu insanın bilmediği şey bu. hatıra Hindistan'da, şimdiden yeniden yapıldı - ya da bakış açınıza bağlı olarak iki kez söküldü.

Hintli film yapımcısı A.R. Murugadoss, Tamil psikolojik gerilim filmini yönetti ghajini 2005 yılında Nolan sahneye çıktıktan on yıl sonra. Tüm niyet ve amaçlar için, bir remake hatıra Bu kıyı Hint şehri Chennai çevresinde gerçekleşir. Eğer buna hazırsanız, aşağıdaki her şeyi izleyebilirsiniz.

Tamil'de üç saatlik bir film izlemek için vaktiniz yoksa, size CliffsNotes sürümü. İçinde, karısı şiddetli bir saldırıda Lakshman (Pradeep Rawat) adlı bir gangster tarafından öldürüldükten sonra anterograd amnezi ile kapanan Sanjay Ramaswamy (Hintli aktör Suriya tarafından oynandı) adında zengin bir işadamı, katili intikam için bulmaya başladı. Çok gibi hatıra Sanjay, Leonard Shelby, Sanjay kendini dövmelere katlıyor ve karısının katilinin kim olduğunu hatırlamak için ihtiyaç duyduğu önemli bilgileri hatırlamak için çektiği Polaroid fotoğraflarına sürekli olarak kızıyor. Nolan’ın filminin tüm izleri var, ana karakterin hafıza kaybı sürüyor - ya da komplike hale geliyor - komplo.

Neyse ki, Murugadoss için, filminin bir remake olmadığını hala iddia ediyor hatıra Sonuçta, somut benzerliklerin çoğunun sona erdiği yer burasıdır. Nolan, görünüşe göre Hintli süperstar aktör Anil Kapoor'a, “Filmlerimden birinin kopyalandığını duydum” diyerek sökülme hayranı değil. Hint TV'deki aynı röportajda Kapoor, Nolan'ın “çok üzüldüğünü” söyledi. ghajini 'Nin amnesiyak temelli konusu, kendi filmiyle çarpıcı bir benzerlik taşıyordu.

Ama belki Nolan tüm filmi izlememiştir. Kadar ghajini benzer, hatıra arsa göre, yürütme çok farklı. Sanjay’in hikayesi, hikayesine tökezleyen ve kendisiyle ilgili daha fazla bilgi edinmek isteyen Chitra adında (aktris Nayantara tarafından oynanan) bir tıp öğrencisidir. O, bir polis memuruyla birlikte (Riyaz Han tarafından oynandı), daha sonra, Sanjay'in Lakshman'ı öldürme yolunda sorumlu olduğu bir dizi cinayete süpürüldü.

ghajini Sanjay, çok fazla aksiyon filmi. Sanjay'i, Lakshman’ın uşaklarını öldürürken insanüstü gücü olan bir tür durdurulamaz deliye çeviriyor. Leonard, hikayesini bir araya getiren yalnız bir kurt iken, Sanjay, Chitra ile filmde varil olan bir yük trenidir ve sadece sonuna kadar manisinin nedenleri açıklığa kavuşur. Anlaşılan, Lakshman aslında Sanjay’ın karısı Kalpana’nın, Lakshman’ın derhal öldürdüğü bir insan taciriydi.

Sert adam açısı çoğunlukla ayrı olabilir ghajini itibaren hatıra Ancak, Nolan’ın filminin parçalanmış anlatısına benzerlik gösteriyor. Sanjay’in izinde sıcak olan polis müfettişi, sözde soğukkanlı katilin günlüklerini geçmişten okuyor; bu noktada film boşlukları doldurmak için geri dönüşlere gidiyor. Bu epistolar olayların birinde Lakshman’ın Kalpana’nın acımasız cinayetini ve Sanjay’in nasıl bir amnezyak olduğunu öğrendik. Gerçekten ayıran diğer şey ghajini itibaren hatıra Orijinalin minimalizmine zıtlık veren, umutsuzca sevimsiz sicim skorudur.

2008'deki ikinci versiyon (yukarıda da tam olarak izleyebilirsiniz) biraz aldatmacadır. Murugadoss Tamil filmini çekti ve Hintçe'de aynı isim altında yeniden işledi. Suriya, bu yinelemede soyadı Singhania olarak değiştirilen Sanjay'ı oynamak için Hintçe aktör Aamir Khan tarafından değiştirildi. Filmin doruk noktası ve bazı farklı gösterimler de dahil olmak üzere hafif değişiklikler yapıldı, ancak Hintçe'yi yapan şey ghajini büyüleyici, intihal suçlamalarına karşı savunurken yapılan Khan ve Murugadoss'un bahanesidir.

Khan, ““ ghajini bir remake değil, hatta Hollywood fiske hatıra, ama Tamil filminin bir versiyonu ghajini. Filmin yüzde sekseni Tamil versiyonunun bir versiyonunu oluştururken, Hintçe versiyonunun doruk noktası biraz değiştirildi çünkü yönetmen taze görünmesini istedi. ”Demek ki özünde bir remake değil çünkü yeniden. Ama ayrıca, “Murugadoss adlı bir filmi duymuştu. hatıra ve konsept onu gerçekten etkilemişti. Filmi görmeden ilerlemeye devam etti ve senaryo ve senaryosunun kendi versiyonunu yazdı. Senaryosunu bitirdikten sonra gördü hatıra, yazdıklarından çok farklı buldu, ve devam etti ve yaptı ghajini.”

Yani belki AMBI yeniden yapıyor ghajini ve değil hatıra hepimiz biliyoruz. Nolan’ın mücevherini yeniden doğurmaktan çok daha iyi bir fikir olacağından eminiz. Christopher Nolan’dan başkası hatıra Unutmamız gereken bir şey.