Bilim, İki Dilli İnsanların Beyinlerinin Farklı Çalışdığını Gösteriyor

Herkes iki dilli olarak yetiştirildiği için şanslı değildi. Duygularınızı ve karmaşık düşüncelerinizi birden fazla dilde dile getirme konusunda olağanüstü harika bir şey var. Daha büyük bir kitleye erişiminiz var ve bunu kim istemiyor?

Bir Penn Eyaleti bilişsel bilim adamı ve psikoloji, dilbilim ve kadın çalışmaları profesörü olan Judith F. Kroll, birden fazla dil konuşanların, ikisi arasında geçiş yapan kişinin tekellerinden farklı beyin yapılarına sahip olduğunu buldu. İki dil arasında hokkabazlık yaparak, “yetenekli bilişi mümkün kılan, akıcı dil performansını destekleyen ve yeni öğrenmeyi kolaylaştıran beyin ağlarını değiştiriyor” diyor. Her iki dil de akılda ve birbirleriyle rekabet halinde.

Elbette herkes aynı değildir ve bu değişiklikler iki dilli insanlarla tutarlı değildir - değişkenler vardır: kişi dili öğrendiğinde ve hangi dili her dili kullandıklarında olduğu gibi. Ayrıca, “Bazen bu diller arası etkileşimleri davranışta görüyoruz, ancak bazen onları sadece beyin verilerinde görüyoruz” diye belirtti.

Bulgularını bugün Amerikan Bilimi Geliştirme Derneği'nin yıllık toplantısında sunacak. Doktora bulguları hakkında birkaç soru sorduk. Yeni bir dil öğrenmek için çok mu geç kaldığımızı bilmek istedik ve dolayısıyla beynimizi yeniden programladık. O bize yıkıklığı verdi.

İki dilli olmanın getirileri nedir sizce? Başka hangi alanlarda bu iki dilli olan kişiye yardımcı olacaktır?

İki dilliliğin biliş ve beyin için sonuçları hakkındaki şu anki tartışmada, iki dilli bir insanın, daha fazla sayıda insanla iletişim kurmayı ve farklı yaşamlarda potansiyel olarak pazarlık etmeyi mümkün kılan iki dile sahip olduğunu unutmak kolaydır. tek dilli bir kişiden daha kolay kültür. Bu kendi içinde bir ödül gibi görünüyor.

İki dillilik üzerine yapılan araştırmalar, genellikle çoklu görev ve dikkat kontrolü alanında bilişe yönelik olumlu sonuçların olduğunu göstermektedir, ancak iki dillilik için faydalar üretmeyen araştırmalar bile nadiren olumsuz sonuçlar vermektedir.

İki dilli olanlar da daha iyi dil öğrenenlerdir, bu da ilk ikisinin dışındaki diğer dilleri öğrenmeyi kolaylaştırır.

Bu bilişsel farklılıkları görmek için doğumdan iki dilli olarak yetiştirilmeniz gerekiyor mu?

Küçük çocukların ikinci bir dil edinmeleri kesinlikle büyük çocuklardan veya yetişkinlerden daha kolaydır. Ancak, iki dilliliğin biliş için olumlu sonuçlarını görmek için doğumdan iki dilli olmanız gerekmez (erken iki dilli dediğimiz şey).

Hatta bazıları, geç iki dilli dillerin (örneğin, ikinci dili erken çocukluktan sonra edinmiş olanlar) bazı benzersiz faydalar gösterebileceğini, çünkü ikinci dili geç öğrenmenin zorluğunun, öğrencinin başarılı olması durumunda, daha sonra fayda sağlayacağı bilişsel kaynaklara talepte bulunabileceğini iddia etmektedir.

UCLA'da Robert ve Elizabeth Bjork'un öğrenme ve hafızada “arzu edilen zorluklar” konusundaki çalışmaları geç iki dilliliğin bazı özel faydalar sağlayabileceğini düşündürmektedir.

Son çalışmalardaki ana mesaj, hiçbir zaman çok geç olmadığıdır. Kişi ne kadar erken başlarsa, o zaman o kadar ustalaşmak zorunda kalır. Ancak sonunda, öğrenme yaşından daha önemli olan yeterliliktir.

Iki dilli misin? Öyleyse, kişisel olarak düşünme şeklinizi nasıl etkilediğini hissediyorsunuz?

Ben iki dilli değilim. Öğrenci olarak İspanyolca okudu, ancak İspanyolca konuşulan bir ortamda yaşamıyor, oldukça tipik bir Amerikan eğitimim var. Ve sonra Hollanda'da iki farklı sabıkatı geçirme konusunda akademik olarak bir fırsata sahip olmak, Hollandalılara ek olarak hemen hemen herkesin İngilizce konuşmasını sağlamak, asgari düzeyde Hollandaca öğrenmeyi zorlaştırmak.

Öğrencilerimin çoğu iki dilli çünkü bu iki dilli için bilimi yaşam deneyimleriyle bir araya getiren bir konudur. Bu konuyu inceleyen çoğumuz artık bilimi halka getirmek için sosyal yardım faaliyetlerine katılıyoruz. Ve laboratuvar dışında başkalarıyla çalışma deneyiminin düşüncemizi etkilediğini düşünüyorum.