MİT Elemanları Alman Ordusuna Sızınca Bakın Neler Oldu
Evrensel bir tercüman standart bir bilim kurgu yakasıdır: Babil balığı pek çok biçimde var olmuştur (C: 3P0, Gibson’ın “Microsofts” ve linguacode matrisini düşünün). IRL dilbilimcileri uzun zamandır bu teknolojinin yaratılmasını nihai bulmacayı ve kod kırma oyununun türünü düşünmüşlerdir. Şimdi, Massachusetts Institute of Technology'deki araştırmacılar, evrensel olarak 37 dilde yakın bir mülk keşfettiklerini açıkladılar. “Bağımlılık Uzunluğunun Azaltılması” olarak adlandırılan model, yalnızca karmaşık dilin altındaki insan mantığını değil, aynı zamanda benzer parçalardan duygu oluşturma ve yeniden yaratma potansiyelini de gösterir.
Temelde, DLM, isimlerin sıfatlara yaklaşması fikridir, çünkü “tuğla” ve “ev” birbirine yaklaşırsa, bir tuğla ev fikrini kafanızda tutmak daha kolaydır. (“O bir tuğla ev” sözleri, “Tuğla bir ev yapmak için kullanacağınız malzemedir”, lirikten çok daha akılda kalıcıdır.) Bir basın bülteninde MIT şunları sunar:
(1) “John mutfakta oturan eski çöpü attı.”
(2) “John mutfakta eski çöpü dışarı attı.”
İlk cümlenin okunması daha kolaydır, çünkü atılan ile dışarı arasında oturan bir sürü çöp sözcük yoktur. Ve cümle ne kadar uzun olursa, anlam iletildiğinden emin olmak için bağımlılık uzunluğunu küçültmek o kadar önemlidir. Yeni çalışmanın temel noktası, yazarları yazdıkları, “tüm diller için genel bağımlılık uzunluklarının muhafazakar rasgele temellerden daha kısa olduğunu” gösterdikleridir.
Altta yatan dil kurallarını hepimizin paylaştığı, bir süredir etrafa atılan bir fikirdir, ancak hiç kimse bunu insan dil yapısını mucize ya da bir sistem olarak tanımlayan radikal dilbilimci Noam Chomsky kadar gözaltına almadı.. (Spoiler: Mucizelere inanmaz.) Chomsky, web sitesinde, evrensel dilbilgisi fikrini şöyle ifade eder:
Devam eden en önemli çalışmanın bazen evrensel dilbilgisi olarak adlandırılan şeyin çok genel ve soyut özelliklerinin araştırılmasıyla ilgisi olduğunu düşünüyorum: mantıksal gereklilik yerine bir tür biyolojik gereksinimi yansıtan dilin genel özellikleri; yani, böyle bir sistem için mantıken gerekli olmayan, ancak insan dilinin değişmeyen temel özellikleri olan ve öğrenmeden bilinen dilin özellikleri. Bu özellikleri biliyoruz, ancak öğrenmiyoruz. Bu özellikler hakkındaki bilgilerimizi öğrenmeye temel olarak kullanırız.
Bu MIT çalışması, bağımlılık süresinin en aza indirgenmesi gereken ilk kişi değil. Çalışmaya dahil olmayan Edinburgh Üniversitesi dilbilimci Jennifer Culbertson, Ars Technica'ya DLM'nin biriktirmesi zor kanıtlara dayanan güçlü bir dava açtığını söyledi (yani, analiz edilebilecek 37 dilin bir veritabanı).
MIT'in Yeni Algoritması, Garipleşmeden Önce İnsan Etkileşimlerini Tahmin Edebilir
Başkalarını okuyamamamız, destansı bir beşlikten beşinin başarısız olmasına ve öpüşmelere neden oldu. Yaşam boyu süren bir deneyimin ardından bile, insan etkileşimlerinin tahmin etmesi zor. Ancak MIT’in Bilgisayar Bilimi ve Yapay Zeka Laboratuvarı’ndaki araştırmacılar yardımcı olabileceklerini düşünüyor:
Yılanlar Neden Dillerini Sallıyor? Ürpertici Hareketin Arkasındaki Bilim
Sık sık, bir yılan çatal dilini hızla sallar ve sonra onu geri çeker. Çatallı yılan dillerini açıklayan teoriler binlerce yıldır civarındadır, ancak evrimsel bir biyolog olan Burt Schwenk, sonunda işlevlerini anlayabilmiştir.
Mağara Resimlerinde İnsan Dilinin Kökeni Vardır, Dilbilimciler
Bilim adamları dilin ortaya çıkışıyla ilgili yeni bir teori öneriyorlar. Mağara sanatına bağlı sembollerin sese, insan dilinin gelişmesi için bir aşama oluşturması.