İşte Michael Lewis Kitaplarına Dayalı Filmler Neden Oscar Yalıyor?

Oscarlar üzerimizde ve herkes çiğ bizon karaciğeri yemeden önce at karkaslarında uyuyan Leonardo DiCaprio hakkında konuşurken, insanların bu yılki törende kaçırmış gibi göründüğü önemli bir kilometre taşı daha var. Büyük Kısa bir kitabın yazar Michael Lewis'in üçüncü uzun metraj uyarlaması ile birlikte Kör taraf 2009’da Moneyball 2011 yılında En İyi Resim adaylığı aldı. İki tesadüf, üç dedikleri gibi bir trend, peki bu Lewis-apalooza tam olarak ne anlama geliyor?

Birincisi, Lewis’in kitaplarının çoklu ortamlarda iyi çeviri yapan geniş çapta çekici hikayelere yöneldiği görülüyor. Gerçek dünyanın kargaşasının ortasında cazip bir hikaye yayı bulurken, yüksek kavramlarla - borsa kraterleri, beysbol sabirmetreleriyle - uğraşan nadir isim markası kurgusal olmayan yazar.

Lewis'in okurlara okuduklarını kolayca anlama yeteneği, herhangi bir iyi yazarın bildiği gibi, basit masallar anlatırken yararlıdır, ancak Lewis'in kitaplarında ele aldığı niş konu türleri ve dernek olarak Oscar'a layık olan esastır. film uyarlamaları da.

Bunun nedeni, Malcolm Gladwell'in kalıbındaki Lewis'in, havaalanı kitapçılarında en iyi emlak alan, orta-kurmaca-olmayan anlatılarda öne çıkması olabilir. Ancak Gladwell'den daha fazla, dramatik karakterler ve gerginlik için bir burnu var. Yetenek avcılığına ortodoks olmayan bir yaklaşım sergileyen şanssız bir beyzbol menajeri, futbol yoluyla yolunu bulmuş, imtiyazsız ve haklarından mahrum bırakılmış bir gençlik - bunların hepsi kurgusal olmayan öykülere dokunmayı başardı trajikomik temyiz başvurusuyla. Bu, çıkıyor, ideal bir Oscar tatlı noktası.

Fakat bu her zaman kolay değildir ve işte bu. Lewis konuştuğunda tekniğini açıkladı. Vanity Fuarı Kaynak materyali yazarken karşılaştığı iki parçalı problem hakkında Büyük Kısa. Dedi ki:

“Modern finansmanın karmaşıklığı bir tanesiydi: anneme kredi temerrüt takası ve teminatlı borç yükümlülükleri nasıl açıklanır? Aslında annemin hiç okuduğundan emin değilim. Büyük Kısa - gizemleri tercih ediyor - ama her zaman benim standartımdı: eğer annem ne dediğimi anlayamıyorsa, söylemenin anlamı yok. İkincisi, ilgili sorun annemi nasıl elde edeceğimizdi. istemek kredi temerrüt takaslarını ve teminatlandırılmış borç yükümlülüklerini anlamak. Karmaşık şeyleri bir okuyucuya açıklamak asla yeterli olmaz; Okuyucunun önce onları tanımak istemesi gerekir. Eğer bir şey ciddi bir şekilde karmaşıksa, okuyucu bunun hakkında çok fazla şey bilmek ister. Gördüğüm kadarıyla işim okurun, kredi temerrüt takası ve teminatlı borç yükümlülükleri hakkında kötü bir şekilde bilgi sahibi olmasını istemekti. Finansal sistemin çöküşünü öngören harika karakterler her iki sorunumun da çözümü oldu. Okuyucum (umduğum gibi) kredi temerrüt takası takaslarını anlamaya çalışmanın değeceğini çünkü bu büyüleyici karakterler de onları anlamaya çalışıyordu.

Lewis’in yeteneğini veya çalışmalarını uyarlayan film yapımcılarının yeteneğini azaltmaya çalışmıyorum. Wall Street finansmanı ya da beyzbol sabermetrisini erişilebilir bir anlatıma dönüştürmek, okuyucuyu doğrudan bilgi vermekten daha zordur. Aynı şey filmler için de doğru görünüyor. Subprime ipotek tahvil piyasası hakkında bir kitabın başka bir En İyi Resim adayı olduğunu nasıl düşünüyorsunuz?

Lewis trendine atlamak isteyen yöneticilerin not alması gerekiyor; Kör taraf, Moneyball, ve Büyük Kısa Değerinde harika filmler yapacak tek kitap değil. Potansiyelini düşünün Ev Oyunu: Babacılığa Tesadüfi Bir Rehber çocuk yetiştirme ilk elden hesap veya Yalancının Poker'i Lewis’in yarı otobiyografik öyküsü, 1980’lerde güçlü yatırım firması Salomon Brothers’ı yönlendirdi; Para Avcısı. Veya düşünün Yeni Yeni Şey İnternet patlaması ve Silikon Vadisi’nin girişimcilik kültürü hakkında Sosyal ağ. Liste devam ediyor.

Lewis yazmaya devam ettiği sürece, Hollywood arayacak. Gerçekten nasıl olduğu önemli değil. Büyük Kısa Bu pazar Oscar’da sahne alacak. Moneyball elim boşken eve gitti Kör taraf Sandra Bullock için sadece bir ödül aldı. Ama aday gösterilmenin bir onur olduğunu düşünüyorsanız? Muhtemelen bir sonraki konaklamalarınızda ilham almak için Lewis'in çok satanlar arasına da erişebilirsiniz.