Yoda’nın “Yıldız Savaşları” ndaki Geriye Doğru Konuşması İyi Bir Adam / Yabancı Sihirbazı Olduğunu Kanıtladı

Yoda’nın Star Wars’taki “geriye” imzası çok saçma, ama yine de karakter çekimini veriyor.Dilbilimci Elaine Espindola bunu sadece teyit etmekle kalmıyor, bunun nedenini de açıklıyor. Çalışması, Jedi Master’ın konuşma modellerinin, birinin evrendeki yeri hakkındaki belirli tutumlara özgü olduğunu göstermektedir. Yoda’nın sözdizimsel tekilliği, görünüşe göre onu bu kadar etkili bir savaşçı yapan aynı iç huzuru için bir gelişmedir. Espindola, Yoda’nın konuşmasının delirmiş, ama çok nazik bir tilki gibi delirdiğine inanıyor.

Espindola, “Bazı yapılar, belirli bağlamsal motivasyon için ilk sıraya koymak istediği unsuru yerleştirerek ön plana çıkardığı Yodas algısından doğuyor” dedi. Ters. “Basit bir örnek bu noktaya değinmek için yapacaktır:“ Öğrenin, yapacaksınız ”diyor Yoda, Jedi’lerin ön planını almak istediğinde öğrenme süreci. Bu yapılandırmalar Yoda’nın konuşulan söyleminde ortaya çıkar ve kimliğinin anlaşılmasında merkezidir. ”

Esasen, Yoda yaptığı gibi konuşuyor bilerek puanlarını özellikle daha hızlı ve muhtemelen tahmin ederek öğrencilerinin Kuvvetle verimli bir şekilde bağlantı kurmasına yardımcı olmak için. Yoda, Luke'a “Soruların aklını temizle” dediğinde, bu “geriye” konuşmasında telaffuz edilmez, ancak Espindola doğruysa, hala hedefleriyle tutarlıdır. Öğrencisinin ne düşündüğünü önünde “açık” kelimesini istiyor. Bu bile düşmanlarıyla yüzleşir: Yoda Palpatine’e girdiğinde Sith'in intikamı “Sonunda saltanatınız” diyerek Sith Lordu'nu şapırdatıyor. Yoda, Yops, başka bir şey hakkında konuşmadan önce Palps'ı sonlandıracağını söylüyor.

Espindola, tüm Yıldız Savaşları için hem İngilizce hem de Portekiz altyazılarını yakından okuyarak bunların hiçbirinin bir kaza olmadığını düşünüyor. Tüm yazarlar - özellikle George Lucas - Yoda'nın bu şekilde konuşması için tasarlandı. Ancak, Yodas lehçesinin kendisine özgü olmasının evren içi bir nedeni var mı?

İçinde Yıldız Savaşları Yoda’nın türlerini gördüğümüz diğer üyelerden biri olan filmler, Ürdün’deki konseye hizmet eden bir Jedi olan Yaddle Fantom Tehdidi. Yaddle hiçbir zaman filmde konuşmaz, ancak Dark Horse tarafından yayınlanan kanonik olmayan bazı çizgi romanlarda Yaddle, Yoda ile aynı belirgin konuşma desenleriyle konuşur. Öyleyse, Yaddle’ın konuşmasını şöyle kabul edersek, kanıt O zaman, Yoda’nın konuşma kalıpları biraz kültürel olabilir. Yine de, Yaddle, Yoda’nın yaşının yarısı kadardı ve onun altında eğitim gördü, o yüzden belki de sadece stilini ısırıyordu?

Frank Yo, “Yoda, son gerçek eski Jedi'lerden biri” dedi. BBC Oz, 2011’de İmparatorluk güçleri geri döndü Lucas ve Kasdan'ın senaryosu Yoda-konuşma fikrinin çekirdeğini oluştururken, Oz'un kendisi de neydi. “Yerli Amerikalılardan farklı değil… Yoda kültürü korumaya çalışıyor. Eski kültür Ve asıl konuşma şekli de böyle oldu. ”Dedi Oz.

İçinde Jedi'ın dönüşü Yoda, Luke'a 900 yaşında olduğunu söyledi. İçinde imparatorluk “800 yıl boyunca Jedi'yi eğittim” diyor, bir süredir Kuvvet konuşmasından bahsettiğini vurguladı. Eğer 12. yüzyıldan kalma bir savaşçı bir şekilde 2016 yılına kadar hayatta kalırsa ve muhtemelen aynı Bütün zaman boyunca, onun konuşma kalıpları muhtemelen bize garip gelirdi. Espindola, “Yoda tarafından yapılan seçimler, İngiliz sisteminde bulunan sözlük-dilbilgisel seçimlerin ötesine geçmiyor” dedi. Ters, yani bu Yoda iken belki Daha eski bir kültürü korumak için yaptığı gibi konuşuyorsun, daha doğrusu, bu şekilde konuşmamak yanlış.

Espindola “Yodas söylemi oldukça belirgin bir tematik söylem yapısı olarak nitelendirilebilir” dedi. “Karakter, hem İngilizce'de hem de Portekizce'de - kelimelerle yayılan Üstat olarak yorumlanır, tüm filmlerde yer alan zamansız bilgeliği.”

Mahatma Gandhi'ye yanlış yönlendirilmiş olarak, hepimiz popüler tampon etiketinin “Dünyada görmek istediğiniz değişiklik olun.” İfadesinin iyi olduğunu hissettiğini duyduk. Buna göre Jedi’ler, dünyada olumlu bir değişiklik olmaya çalışıyor (ve bazen başarısız oluyor). yaşadıkları dünya. Barış ve refah yaratmanın yolu her zaman kolay veya açık değildir. Yıldız Savaşları Güç fikrinin doğasında var olsa da, her bireyin olumlu ya da olumsuz tutumlarının herkesin yaşamı üzerinde gerçek etkiler yaratabileceği ve yarattığı düşüncesidir.

Espindola, “Yoda’nın konuşma stili, merkezi karakterin dünya görüşüne arabuluculuk yapan özellikler içeriyor” dedi. Yani, Yoda için olumlu, dikkatli bir kişiyle konuşmak, yürüyüş yapmakla aynı şeydir.