Çin Süpermenini Yaratmak “Kara mayınlarıyla dolu”

Süpermen'in kare çenesi, öpücük kıvrılmış saçları ve açıkça Amerikan güzel görünümleri onu 75 yıldan fazla bir süredir küresel bir pop simgesi haline getirdi. Fakat ya Süpermen Clark Kent yerine Kenan Kong seçildi ve Şangay'dan selamladıysa? İşe yarar mı?

İçinde Yeni Süper Adam DC'nin yeniden doğuş olayının bir parçası olan Kenan Kong'un Gene Luen Yang tarafından yazılan bir parçası, The Steel of Man'ın güçlerini, dünyaca ünlü süper kahramanların Çin analogları Bat-Man ve Wonder-Woman ile birlikte devlet onaylı “Süper Adam” olarak verdi.. Kimliğini ılımlı bir muhabir olarak gizli tutan Clark Kent'in (yakın zamana kadar) aksine, Kenan hemen üncü sayısında, ün ve zafere dayanarak derhal kendisini 2'inci sayısında gösterdi.

Yang daha önce DC için Süpermen'i yazarken, onun grafik romanıydı. Boksörler ve Azizler, ve Çin'li Amerikan Bu, onu alkışlayan, Eisner ödülleri ve bu yıl Kongre Kütüphanesi büyükelçiliği kazandı. Buna rağmen Yang, DC’nin “Çin Süpermen’i” dizisini bir önemli nedenden ötürü almakta tereddüt etti: Yang, Şangay’da değil Kaliforniya’da büyüdü. Kenan bir Çin vatandaşıdır ve Asya-Amerikan deneyimi Doğu Asya vatandaşlarından farklıdır.

“Çin'de yaşayan ilk kişi deneyimim olmadı. Bir yabancı olarak yazıyor olurdum, ”dedi Yang. Ters. “Her türlü kültürel, politik hassasiyet var. Kara mayınları ile çok dolu hissetti. ”

Çinli bir Süpermen de Yang’ın fikri değildi. Yeni Süper Adam DC başkanlarından Geoff Johns ve Jim Lee'den geldi - ama Yang, 2016'da bile nadir görülen Amerikan çizgi romanlarında önde gelen bir Asya süper kahramanı yazacağını bilerek ısındı. “Kendinizi gördüğünüz hikayelerin yansımasını doğrulayan bir şey var. Okumak, ”dedi Yang,“ Hikayeler, “Bu deneyim önemlidir.” demenin bir yolu, yaşamınızı yansıttığını görmeden büyüdüğünüzde, yaşadıklarınızın önemsiz olduğuna dair bir korkunuz var. ”

Yang’ın yazma için diğer en büyük bloğu Yeni Süper Adam Kitabın ana temaları haline geldiğinde yaralandı: demokrasi ve özgürlük. “Süpermen doğruluk, adalet ve Amerikan tarzı ile ilgili. Modern Çin'de bunun anlamı nedir? ”

DC Universe'un Kenan Kong'un kim olduğunu bilmesi gereken uzun vadeli plan nedir? Kenan'ın Süper Adam olmakla övünmekten ne öğrenmesi gerekiyor?

Kenan ve Clark arasındaki en büyük fark, Çin Süpermanının, süper kahramanların standart taşıyıcısı olan Süpermen olmasının ne anlama geldiğinin önemli bir parçası olan kendi kendini kontrol etmemesidir. Kendini ortaya çıkarmak, daha derin bir sorunun belirtisidir. Arkının büyük bir kısmı Süpermen’in güçlerinin kendisini fiziksel olarak değil aynı zamanda ahlaki olarak nasıl değiştirdiği hakkında olacak. Sayı 2 'de gerçekleştirdiği bu sert eylem, kendi kendini kontrol etmeyi öğrenmenin ilk adımı olacak.

Süpermen’in Kenan’ı bilmesi ve bulması kaçınılmaz. Bu ikisi buluştuğunda ne olacak?

Okumaya devam etmek zorunda kalacaksın. Bu sorunun bir somutluğu var.

Kenan’ın New Bat-Man ve New Wonder-Woman’daki dinamiğini seviyorum, ama neden yeni karakterler yerine bilinen kahramanların Çince versiyonları var? Onlarla bir şeyler söylemeye çalıştığını hissediyorum.

Çin Katoliğini büyüdüm. Komünistler iktidara geldiğinde, ateist bir devlet istediler, bu yüzden dini yasakladılar. İnsanların evlerinde gizlice çalıştıklarını fark ettiler, bu yüzden büyük dinlerin devlet onaylı versiyonlarını yarattılar. Katolik iseniz, devlet onaylı Katoliklik olan Yurtsever Katolik Kilisesi'ne gidersiniz. Bu boyunca koşmak bir yeraltı Katolik Kilisesi. Hangisinin meşru olduğu hakkında çok fazla tartışma var. Yeraltı kilisesinin Roma ile resmi bağları var, Yurtseverler Kilisesi bazen bazen de yapmıyor. Bu oldukça karmaşık.

Çin Adalet Birliği bunun içinde büyümekten kaynaklanıyor. DC Evreninde, Yeni 52 sonrası, süper kahramanlar Amerika'da altı, belki yedi yıl önce ve kısa bir süre sonra Çin'de görünmeye başladı. İlk başta, hükümetin tepkisi onları bastırmaktı ve yapamayacaklarını fark ettiler. Yaptıkları şey devlet onaylı süper kahramanlar yaratmak. Çin Adalet Birliği bu.

Asya kültürü ebeveynlere saygı duyuyor, öyleyse Kenan’ın babasıyla olan ilişkisi neden gergin? İki büyük babası olan Clark Kent'ten uzak durmasını sağlamak mı?

Bu gerçekten de ilk yayın merkezi. Geleneksel Çin kültüründe, Konfüçyüs kökleri nedeniyle, ebeveyn / çocuk ilişkisi merkezidir. Bütün toplum bunun etrafında inşa edilmiştir. O kırıkla başlamak için otantik hissettim. Bir ebeveyn ile çocuk arasındaki kopuk bir ilişki, Çince olmanın ne demek olduğunu köktenle tehdit ediyor.

Bir süre Yeni Süper Adam Film bir söylentiye yakın değil, Çinli bir Süpermen’in Çin’deki gişeye girmeye hazır olup olmadığını merak ediyorum. mı Yeni Süper Adam Bir film franchise için bir temel atmaya çalışıyor?

İçinde bulunduğumu düşündüğüm şeylerden biri, eğer bu büyük bir endişe olacaksa, iyi bir hikaye yapmak yerine film çekiyorsa, o zaman projeyi istemiyorum. İlk sayımızda, sadece ne olacağını görmek için “Demokrasi” D-kelimesini bıraktım. DC, koşmama izin verdi, bu yüzden benim düşüncem, en azından komik tarafta, hiç kimse filmler hakkında çok fazla düşünmüyor. Demokrasiyi merkezi bir tema haline getirip bunun arkasında Çinli bir finansçı edinmenize imkan yok.

Bir olsaydı harika olurdu Yeni Süper Adam çizgi filmin peşinde ama ben ve bu kitap üzerinde çalışan yaratıcı ekip için bu kesinlikle bir öncelik değil.

Komik yayıncılar evrenlerini çeşitlendiriyor. Sizce görünürlük yaratan şey nedir: Yeni süper kahramanlar mı yoksa mantoları miras alan yeni insanlar mı?

Mantoları miras alan renk kahramanlarına karşı olan argümanla sempati duyuyorum. Olur değil mi? Ryan Choi, Atom vardı, Cassandra Cain, Batgirl, hatta John Stewart, Yeşil Fener. Bu davaların her birinde meydana gelen biten, kostümü geri vermek zorunda olduğun. Bir renk yazarı olarak, bir renk hayranı olarak, mantoyu aşmanın her zaman işe yaramayacağı argümanına sempati duyuyorum. Manto asla kendinize ait bir şey hissetmiyor, ödünç alıyormuşsunuz gibi hissediyor ve onu ne tür bir berbat geri vermek zorundasınız.

Bu görünürlük faktörü var. Amadeus Cho Tamamen Müthiş Hulk olduğunda, bu ona başka türlü sahip olamayacağı bir ton pozlama getirdi. Gerçekten bir denge olması gerektiğini düşünüyorum. Her birinin yararları ve nihayetinde, süper kahramanlardaki çeşitlilikten bahsederken yaklaşma, her ikisini de yapmaktır. Hem yeni karakterler yaratılması hem de manto.

Benzer şekilde, bir Asya kökenli Amerikalı yazar olarak ne tür hikayeler daha tatmin edici olmuştur? Yaygın süper kahramanlar veya benzeri işler Çin'li Amerikan ?

Her biri farklı. Kendi şeylerimi yazarken Çin'li Amerikan ya da yaptığım kısa bir hikaye Gizli Kimlikler, kişisel hissettiriyor. Ayrıca daha fazla kontrol sahibi oluyorum. Her kelime benden gelir ve ne istersem onu ​​yaparım. Clark Kent gibi başkasının karakterindeki bir ekiple çalışırken, bu durumlarda çok şey öğreniyorum. Hikayeye nasıl yaklaştıklarını görebiliyorum ve kendimi bunun içinde büyüyor hissedebiliyorum. Bu farklı. Biri ifade ile ilgili, diğeri ise hikaye anlatma geleneğinin bir parçası olmak ve bundan ders almak.

DC’lerin 3. sayısı Yeni Süper Adam şimdi kullanılabilir. Sayı 4, 12 Ekim'de geliyor.

Bu röportaj, kısalık ve netlik için düzenlenmiştir.