YG'nin "Word'ü Bond" Videosu Yaşlılar ve Lame-O'lar İçin Altyazılar Sunuyor

YG - Out On Bail (Official Video)

YG - Out On Bail (Official Video)
Anonim

“Still Brazy” adlı şarkısı için videoyu bıraktıktan iki hafta sonra YG, Slim 400 içeren “Word is Bond” videosu ile geri dönüyor. Sadece Tokyo'ya canlı, maceracı bir gezi değil, aynı zamanda unutulmaz bir ingilizce sözlerinin çevirileri.

YG’nin West Coast argoda standart bir İngilizce ve Japonca çevirisi, hem Amerikan hem de Japon pop kültürünün küreselleşmesini gösteriyor. Japonya'nın, hem Japonya'da hem de ABD'de iyi tanınması gereken uzun bir büyük rapçi listesiyle, genellikle göz ardı edilen geniş bir yeraltı hip-hop sahnesi vardır. (Ayrıca, hip-hop müziğinin en büyük eleştirilerinden biri, daha geniş halkın - yani yaşlılar ve topalların - sanatçıların ne dediğini anlamadığıdır.)

YG, videoya altyazıları ekleyerek çözümü buldu - rapçilerin İngilizce konuşmadığı saçma fikrini ortaya koydu.

Örneğin, YG buna saldırırken:

“Dostum o paketi aldı ve budur. Eğer bu sıcak kutuyu harcamayı denemiyorsan, o kadar. ”

Ekranda, muhtemelen karaoke için veya belki de sadece Compton'a özgü argoda bulunmayan kişiler için ekranda şu şekilde gösterilir:

“Arkadaşımın uyuşturucuları var ve gerçek bu, üzerlerinde yüksek miktarda para harcamak istemiyorsanız, sorun değil.”

YG'nin ne dediğini anlamış olsanız bile, İngilizce altyazılara odaklanmak için bir kez daha “Word Bond'dur”.

Video, YG’nin Japonya’ya yaptığı gezide geçen baharda Halk Labo Bloku Partisi’nde sahne aldı. Born x Krazy koleksiyonu için YG ile işbirliği yapan Streetwear markasının 2 Tonu Born x Raised tarafından yönetildi. Videodaki çekimlerin birçoğu, Tokyo sokaklarında G-Funk seslerini sergileyen YG ve Slim 400'ün yeni görüntüleri ile bir araya getirilen Born x Krazy promo videosundan.

“Word Bond”, en iyi beş şarkımızdan biri değil. Hala Brazy iTunes ve Spotify'da kendiniz için karar vermeniz gereken her şeyi dinleyebilirsiniz.