'Suspiria': Neden Bale Düşürdü ve Soğuk Savaş Dönemi Filmi Oldu?

Dario Argento’nun orijinal 1977 korku klasikinde Suspiria (Jessica Harper tarafından oynanan) Susie Bannion adlı bir Amerikan balerin, sadece seçkin dans okulunun asıl cadılar tarafından görevlendirildiğini keşfetmek için Berlin'e yurt dışına seyahat ediyor. Luca Guadagnino'nun yönettiği ve 2 Kasım'daki tiyatrolarda çıkan remake, iki şey dışında hemen hemen aynı hikayeyi takip ediyor.

Birincisi, Susie artık modern dansı inceliyor, bale değil. İkincisi, Guadagnino ve senarist David Kajganich, bilinçli bir şekilde 1977'de açıkça ayarlanmış bir dönem filmi hazırladı. Argento’nun filmi, sosyalist ve Sovyet kontrolündeki Berlin arasındaki bölünmüş Alman’a asla hitap etmiyor. Ancak Soğuk Savaş'ın soğuk rüzgarları, Guadagnino’nun filmi boyunca her yere esiyor.

Kajganich ve Guadagnino'nun söylediği gibi Ters ikisi, 1977 Berlin’in siyasi çekişmesine vurgu yaparak, onların garip doğaüstü çevresini dolaşırken, Susie Bannion’unun (şimdi Dakota Dakota’nın oynadığı) can sıkıcı yolculuğunu vurgulamak için filmlerini Argento’dan ayırmayı hedefledi.

Kajganich, “Luca ve ben orijinalinin 1977'de yapılan ateşli bir rüya olduğunu ancak 1977'de olmadığını hayal etmeye karar verdik” diyor. “Remake olarak önerebileceğimiz şey, orijinal hikayenin parantezini genişletmek, o zaman ve yerde dönen tarihi dahil etmek ve dans şirketinin içindeki hikayeyle bağlantı kurmak. Bu hikayenin bize ne kadar çarpıcı bir şekilde sunabileceği hakkında konuştuğumuzda, karakterlerin daha etik goblenlerin bir parçası olmalarına izin verebilir. Orijinali yeniden hayal etmekten çok daha az göz korkutucu oldu. ”

Guadagnino, “O sırada çekildik” diye açıklıyor. “1977, muhtemelen Dario Argento’dan dolayı benim için çok şey ifade ediyordu. Suspiria. Sinema için önemli bir yıldı. Ancak bir çok şey oldu, özellikle Avrupa'yı istila eden büyük isyan patlaması. Ve ayrıca en önemlisi, o zaman kadınlık için farklı yaklaşımlar isteyen feminist isyanlar. Bu filmde filmin yapımında gerçekleşen her şeyi yansıtmanın iyi bir yol olduğunu düşündük. ”

Kajganich, Soğuk Savaş Berlin'in gergin atmosferinin, Susie Bannion'un kapılarını çaldığında da ayaklanmada olan akademi cadılarının iç siyasetini vurgulamakla aynı zamanda kusursuz olmasının da sağlam olduğunu ekliyor.

Kajganich, “Susie’nin hikayesi, yeniden canlandırmayla ilgili, siz bu karakterin özüne ulaşana kadar katmanları soymak” diyor. “O dönemde Almanya'da olan şey, gençliğin isyan ettiği bir andı. Ahır duvardaki yazıyı görebilir. Bu fırsat, nesiller arasındaki düşmanlık çatlaklarına etkilerini ortaya koydu. Farkında olmadıkları şey, aynı isyanın şirket içinde yaşanmakta olduğudur. ”

Doğal olarak, mükemmel bir 1: 1 paralel değil. Senarist, “Bu karmaşık bir cevap” diyor. “O zamanlar çok zordu. Bazı insan grupları isyan ediyor ve savaş sırasında kendi suçluluklarını inceleme fikri. Ülkenin bunu yapması için insanların bu kadar gürültülü ve şiddetli bir şekilde çarpışmasının nedeni buydu. Motivasyonlarının bazen ne olduğu belli olmayan ya da bazı insanlar için tehlikeliydi. Şiddetli bir zamandı. ”

Argento’nun ve Guadagnino’nun filmi arasında daha az ciddi bir fark varsa, başka bir anahtar, baleden modern dansa gitmek, vücudu farklı şekillerde keşfeden iki farklı form. Kajganich, değişikliğin birçok nedenden kaynaklandığını, bunun "faşist" balenin neden olamayacağını söyledi.

Senarist, “Bale hakkındaki on filmden dokuzu faşistik bale hakkında” diyor. “Bedeni kendi dehşet şovundan geçiriyor.”

Süre Suspiria gerçekte bir korku filmi olan yapımcılar dansa, antlaşmanın büyüleri saklamak için kullandığı, kadınsı bir şey olarak yaklaştı. Dansları Suspiria 2013 yılında “Volk” adlı eserinin bölümlerini filmlerin büyüleyici finaline uyarlayan koreograf Damien Jalet tarafından koreografisi yapıldı.

“Klasik bale erkekler tarafından koreografisi yapıldı. Kadın bedenini alıyor ve nesnel görünen bir şekilde zor ve doğal olmayan bir göreve koyuyor, ”diyor Kajganich. “Çalıştığım bir çok koreograf olan Sasha Waltz, Pina Bausch'tan Mary Wigman, uzayda beden olma sevincini ve gerilimini sunmak için bedeni kullanmaya çalışıyordu. Modern dansın izleyici ile diyalog kurması kastedilmiştir. Madam Blanc'ın koreografideki büyü çalışmalarını faşist bir şekilde sakladığını hayal etmek istemedik. Yapıtlarının içinde gerçek sanatın olmasını istedi, kadınları zorlu duruşlara maruz bırakmadı. ”

Bale Fransa'da 15. yüzyılda resmileştirilirken, modern dans 20. yüzyıl Alman sanatındaydı. Yeniden başlatmadaki varlığı gerçekten zaman ve mekanı deliyor Suspiria Argento’nun orijinalinde olmayan bir şekilde gerçekleşir. Geriye dönüp baktığımızda, yapımcılar karakterlerin nasıl göründüğü konusunda netliği görmeyi umuyorlar. Suspiria Çatışmaya duvarlarının hemen dışında yanıt verin.

“Herkesin bu süreklilik, isyancı noktaya kadar politik olarak aktif olma, apolitik olan diğer tarafa, insanların çok yıkıcı bir konuşma olduğunu düşündüğü şeye çekilmemesi için politik olarak aktif olma konusundaki motivasyonlarını anlamaya çalışabiliriz. çok gerekli bir konuşma. ”

Sonuçta, Guadagnino’nun Suspiria Dario Argento'nun 40 yıldan fazla bir süre önce anlattıklarından bağımsız olarak, hikayenin kendi versiyonunu anlatmaya çalışıyor.

Guadagnino “Dürüst olmak gerekirse, bunun uğruna farklı bir şeyler yapmaya çalıştığımızı sanmıyorum” diyor. “Dario’nun filmi, bizim için çok büyük bir anlam ifade ediyordu; bu film tutkusundan kendi filmimizi yapmaktan cüret aldığımızı hissediyorduk. Dario Argento’nun filmi bizi olmamızı istediğimiz kişi olmaya davet etti. ”

Suspiria şimdi tiyatrolarda.