'Karanlıkta Anlatılacak Korkutucu Hikayeler' Çocuklara Kitap Korkutmayı Öğretti mi? Tam olarak değil.

“Kitaplarımın hepsinde temelde yaptığım şey, yetişkinlere yönelik materyalleri çocukların anlayabileceği şekilde sunmak. Bugünlerde çocuklar kendileri için çok karmaşık… Beni büyüleyen şey, korkutucu malzemeyle, onların yorgun olacağını düşünmek. Ama değiller. Yenilendiler. ”- Alvin Schwartz, 1988

Yıllardır New Jersey'li gazeteci, yazar ve folklor takıntısı Alvin Schwartz’ın üçlemesi Karanlıkta Anlatacak Korkunç Hikayeler Guillermo del Toro'nun filme uyum sağlamayı planladığı film, ilkokul ve ortaokul çağındaki çocukları her yerde korkuttu ve meraklandırdı. ‘80'lerde ve s 90'larda yetişen bizler, yerel kütüphanemizin yığınlarının ortasında - yani, kitapların stoklarında bulunmasına izin veriyorlarsa - kitaplardan nefessizce geçtiklerini canlı bir şekilde hatırlayacaktır. Schwartz’ın serisindeki üç cildi - çürüyen ghoulları, seri katiller, kopmuş uzuvları ve perili manzaraları ile - tüm zamanların en çok yasaklanan kitapları arasında. Dizi, Amerikan Edebiyat Derneği’nin 1990’dan 1999’a kadar ülkedeki en sık karşılaşılan kitapları ”listesinde birinci,“ 00’larda 7.

Tamam, nasıl karanlıkta bir çocuk kitabı anlatmak için korkunç hikayeler oldu pic.twitter.com/M4QamK4cj6

- spooky keke (@whereskayleigh) 19 Eylül 2015

Bu ciltlerin ilk baskılarındaki güçlü etkisi, en azından Schwartz’ın konusu olarak Minnesota sanatçısı Stephen Gammell'in çizdiği, karakalr çizili çizimlerden kaynaklanıyordu. Gammell'in tuhaf figürlerinin hatırası - örümcek yuvasının yüzünde “Kırmızı Nokta” dan “Me Kravat Hamur-Ty Walker” ın kanlı kafasına, “Harika Sosis” ta koluna kadar Kitaplara hiç bakmamış biri için silinmez.

Random House yıllarca orijinal baskıları savunsa da, yayınladılar. Korkunç Hikayeler 2011'de ilk cildin 30. yıldönümünde, Brett Helquist'ten yeni, tonlandırılmış resimlerle, bir zamanlar hayranı olan son anne-babaların dehşete düşmesiyle (Amazon incelemelerine bakın).

Schwartz kitaplarının klasik baskıları. Korkunç Hikayeler: Bir Belgesel odaklanır. Şu anda yapım aşamasında olan bu proje, Schwartz’ın kitaplarının örnek olay incelemesi olduğuna inanan Chicago’lu bir çocuk gelişim ve eğitim uzmanı ve ilk kez çalışan belgesel yapımcı, yönetmen ve anlatıcı Cody Meirick tarafından yürütülüyor. olduğu genç okuyucu için sağlıklı ve ilerleyici uyaran. Meirick’in projesine bu yılın başlarında bir kitle finansmanı kampanyası destek verdi. Meirick istediği hedefe ulaşamamasına rağmen, prodüksiyona dayanıyor ve 2016'nın yayınlanmasını amaçlıyor.

İşte Meirick'in umut verici projesi hakkında söylediklerini.

KOYU'DA SÖYLENMEK İÇİN HİKAYE HİKAYELERİ'nden bu resim bana çocukken kabuslar verecek. Ugh. pic.twitter.com/hmG6YLYquU

- Mat Bradley-Tschirgi (@MatWBT) 10 Ekim 2015

Schwartz’ın kitaplarını bir belgeselin konusu olarak görmeye ne sebep oldu?

Çocuk kitapları ve çocuk okuryazarlığının önemi hakkında bir belgesel yapmaya başladım. İdeal olarak, bir giriş noktasına ihtiyacınız var. Bu kitaplarla tıpkı diğer birçok insan gibi büyüdüm. Son 30 yılın en çok yasaklanan kitaplarından biri olduğu gerçeğiyle birlikte, sanatla ilgili okuma ve okuma yapan çok popüler bir kitap olduğunu görünce mükemmel bir hikaye gibi göründü. Çocukların okudukları kitapların önemli olduğu fikrine ulaşmak için mükemmel bir başlık. Kitaplar, çocukların haline gelmelerine yardımcı olur. Bu durumda, kendilerine doğal olarak hitap eden folklor ve sanatla ilgilenmelerini sağladı. Katiller ya da kasaplar olarak yetişmemişler ve onları hamburgere koymuşlardı. Sanatçılar, müzisyenler, tarihçiler ve yazarlar olarak büyüdüler.

Bu kitaplar hakkında daha yaşlı bir insan olarak etkileyici bulduğum bir şey - yıllardır ilk defa orjinal kopyalarımı tekrar gözden geçiriyorum - folklor öğesi ve Schwartz'ın kaynaklarının endekste yer aldığı ayrıntı. Bölgesel kökenleri hakkında çok konuşuyor; örneğin, daha çok Güney Amerika'da gelişen “The Big Toe”. Bu filmi yaparken folkloriye daldın veya folkloristlerle konuştun mu?

Folkloristlerle röportaj yaptık ve daha fazla röportaj yapmayı planlıyoruz. Ürkütücü folklorun uzun tarihiyle bağlantılar kurmak gerçekten önemlidir. Bence kitaplara bağlamı koyarak haraç ödüyor. Bu kitapları zamanımızın Grimm Masalları gibi görüyorum. Bu hikayelerin bizim kültürümüzün bir parçası olduğu gerçeğini vurgulayarak, gerçekten önemli oldukları ve sansür edilmemeleri gerektiği gerçeğine gerçekten ev sahipliği yapıyor. Ayrıca, bu bağlantıları kurmanın ve hepimizin birlikte büyüdüğü masalların arkasına geçmenin de eğlenceli olduğunu düşünüyorum.

Belgesel yapımı sırasında öğrendiğiniz en ilginç bilgi kaynağı nedir?

Şimdiye kadar epeyce olmuştur. En büyüğünü vermek isteyip istemediğimi bilmiyorum ve daha fazlasının olacağını umuyorum. Ancak akla gelen, karavanda söylendiği gibi: Alvin Schwartz kitaplarının yasaklandığını gerçekten çok sevdi. Okullar ve kütüphanelerdeki sansüre dikkat, 1990'ların başlarında geçirdiği zamanlar boyunca şekillenmeye yeni başlamıştı. Amerikan Kütüphane Derneği, 1980'lerin ortalarında kitaplarını gerçekten çıkarmaya başladığı, gerçekten takip etmeye ve listeler yapmaya başladı. Ancak Alvin onu sevdi ve büyük bir tanıtım olduğunu düşündü. Bu yüzden, kitabını çocuklardan sansür alanın harika bir örneği olarak kullandığım için çok mutluyum.

Kitaplar hakkında konuşurken çoğu insanın bahsettiği hikayeler olarak belirttiğiniz bir hikaye ya da birkaç hikaye var mı?

İnsanların derhal düşündüğü bir veya iki kişinin olmadığı gerçeğinden dolayı mutlu oldum. Şaşırdım. Kitaplarla büyüyen insanlar, herkesin favorisinin bu olduğunu ya da böyle olduğunu varsayar, ancak hikayeler ve resimler arasında, insanların aklına yıllar içinde sivrilmiş bir düzine olduğunu buldum. Garip bir şekilde, en öne çıkanlardan biri teknik olarak değil Korkunç Hikayeler kitaplar. Bu şerit hikaye Karanlık Karanlık Odada Barbara Schwartz'ın (Alvin'in karısı) dördüncü kitabı düşündüğü başka bir Alvin Schwartz koleksiyonu. Daha genç okuyucular içindir. Ama bu biraz ortaya çıktı.

“Harold,” “Harika Sosis”, “Çocuk Bakıcısı”, “Koca Parmak,” “Yüksek Kirişler”, “Hearse Song”, “Sam'in Yeni Hayvanı”, “Perili Ev”… ortaya çıkan çok şey var. ve çalışmak için çok malzeme.

Stephen Gammell ve orjinal kitapların yapımında yer alan diğerleriyle konuştunuz mu?

Barbara Schwartz, Betsy Johnson ve Daniel Schwartz (yazarın karısı, kızı ve torunu) ile görüştük ve daha fazla aile üyesi ile görüşmeyi planladık. Önde gelen bir halkbilimci ve bilgin olan ve uzun yıllar önce Alvin ile konuşan ve üçüncü kitabın kaynak materyalinde belirgin bir şekilde bahsedilen Dr. Gary Alan Fine ile bir röportaj yaptık. Bir çoğu artık çevrede olmasa da, kitapların editörleriyle röportaj yapmak istiyoruz. Bu kitapların iç hikayelerini ve tarihlerini mümkün olduğunca almak her zaman önemli olmuştur.

Stephen Gammell'e gelince, o zamana kadar röportaj yapmayı reddetti ve görünüşe göre hiç röportaj yapmadı. 2011 yılında kendi kitabını yayınladı ve bunun için tek bir röportaj yapmadığı anlaşıldı - elindeki kitabın karakterlerinden birini gösteren kısa bir videosu. Ulaştığım ilk kişi o ve davet orada kalacak.

Genel yaş grubumdaki kitabın ömür boyu hayranları, nasıl ortaya çıktıklarını merak etmek için konuştuklarını, tam olarak - sadece bu tuhaf illüstrasyonları metne koymayı seçti. Kimse ters tepki bekliyor mu? Buna biraz ışık tutabilir misin?

Alvin Schwartz, kitaplarını resimleyen son söz sahibi oldu. Stephen Gammell, kitapların montajı sırasında saygın ve ödüllü bir illüstratördü, bu yüzden doğal bir seçenekti - yayıncı Gammell'i kitapları göstermek için getirdi. Dolayısıyla, çocuk kitapları bir yayıncı tarafından bir araya getirildiğinde olağan olan bir şekilde ortaya çıktı. Alvin resimlerden çok hoşlandı, ancak yayıncıların da yaptığı ortaya çıktı. Ve çok iyi sattılar. Tartışma, sadece popülariteye katkıda bulunuyor gibiydi. O sırada kimsenin endişeli olduğu görünmüyor. Alvin'in vefatından sonra 1990'lara kadar çoğunun toplanmadığını aklınızda bulundurmalısınız.

Hangi aşamada belgeselin yapımcılığını yapıyorsunuz?

Yarı yarıya bitti, bu yüzden daha yapacak çok şey var. Şimdi fragmanı serbest bırakmanın nedeninin bir kısmı destek almak, bu belgesele ilgi gösterdiğimizi göstermemize izin veriyor ve böylece bu işi bitirmek için kalan fonları artırabiliriz.

Akılda tutulması için bir pencere var mı?

Her adım bizi daha da ilerletir, ancak bu noktada, belirli bir zaman ilan edemiyorum. Seni birkaç yıl süren benzer belgesellere yönlendirebilirim ama sonunda bir şey tamamladılar ve şu anda hazır. Süreç konusunda gerçekçi değilim ama aynı zamanda çok kararlıyım. Barbara Schwartz, 90. yaş gününde çıkarmamızı umduğunu belirtti. Ben, 2016'ya 35. yıldönümü olarak bakıyorum, o zamana kadar bitirmek güzel olurdu.