Hollywood'un 'Yalnız Kurt ve Yavru Yavru' Hakkında Doğru Olması Gerekenler

Japonya'nın son askeri hükümeti Tokugawa shogunate, ada ulusunu 1603'den 1867'ye kadar yönetti. Edo dönemi olarak adlandırılan, bu 264 yıl, Akira Kurosawa filmlerinden, ortaçağ merkezli mitoloji ve Japon pop kültürü için sınırsız bir kaynak oldu. için Samuray champloo.

Yalnız kurt ve yavru Kazuo Koike tarafından yazılan ve Goseki Kojima tarafından çizilen bir manga, bu dönem yorumlarından en uzun ve en önemlilerinden biri oldu. Kan ile ıslatılmış bir oğlan çocuğunun yedekte doğması için kanla ıslatılmış bir uygulayıcı hakkında mega etkili bir manga olan kitap, 1970 ila 1976 yılları arasındaydı. Daha sonra çizgi roman, 1980’ler de dahil olmak üzere bir avuç film ve TV programına uyarlandı. Shogun Assassin (Quentin Tarantino'nun kişisel favorisi) ve 1992’lerin Lone Wolf ve Cub: Son Çatışma, Akira Inoue tarafından yönetildi. Şimdi, Amerika harekete geçiyor.

Bu haftanın başlarında, Hollywood yapımcısı Steven Paul'un Inoue’nun yeniden versiyonuna öncülük edeceği açıklandı. Lone Wolf ve Cub: Son Çatışma. Paul, ayrıca Scarlett Johansson aracını üretirken Denizkabuğundaki hayalet. Bunu düşünmene izin ver Yalnız kurt ve yavru Stevens, katana taşıyan Russell Crowe’un yıldızını alacak Çeşitlilik filmi “esasen” Japonca bir oyuncu olacak.

Ama ne hakkında Yalnız kurt ve yavru bu çok çekici? Neden Darren Aronofsky gibi ödüllü bir yönetmen uyarlamayı hayal ediyor? Neden Max Allan Collins, itiraf ettiği gibi, haksız yere onu yeniden yaptı Azap Yolu ? Neden 80'lerin sonlarında oyun değiştiren çizgi roman yazarı Frank Miller onu en büyük ilhamlarından biri olarak gösterdi? Kolay: Uyuşturucunun dışında, Yalnız kurt ve yavru topraklı ve şiddetli gerçekçi bir ortamda klasik (ve diğerleri için egzotik) bushido değerlerine sahip erkeksi bir enerji yaymaktadır. Amerikan yapımı bu unsurlar Yalnız kurt ve yavru kimsenin zamanına değeceğini umuyorsa, oraya eğilmeli.

Öyleyse bekle, neden çocuğuyla birlikte yürüyen bir samuray?

Bağlanın, çünkü karmaşık Shogunate yapısında bir çarpışma rotası almak üzeresiniz.

Ogami Ittō bizim kahramanımızdır (daha doğrusu “kahraman”), Kogi Kaishakunin (Shgun exeuction) olarak görev yapan usta bir samuray savaşçısı. Tokugawa askeri hükümetinde yüksek rütbeli bir pozisyon ve kötü bir durum: Ogami’nin görevi, şerefine sadık kalabilmek için - onurunu korumak için seppuku - ritüel intihar etmek için verilen samuray ve lordların başını kesmek. Shogunate'in değerli bir kretini giyme hakkına sahiptir ve Shogun’un yerinde hareket etmesine izin vermiştir.

İşler iyi gidiyor, özellikle Ogami'nin karısı Azumi, erkek bebekleri Daigorō'yu doğurursa. Ama bu gülmüyor; Yakında Azumi ve tüm hanesinin geri kalanı, küçük Daigorō için para biriktirdi. Ogami kana susamış ve rakibi Yagyū klanının lideri Yagyū Retsudō olduğunu keşfedene kadar suçluları çivilediğini düşünüyor. Grup, Ogami’nin tutumunu, uygulayıcı da dahil olmak üzere hükümetin kilit pozisyonlarını kontrol etme planının bir parçası olarak görmeyi umuyor. Shogun’un tepesine sahip bir cenaze tableti Ogami tapınağına yerleştirildiğinde, Shogun’un ölümü için bir dilek dilin. Bunun için Ogami yasaklandı.

Daigorō babasına yalıtım yolunda katılıyor. Şimdi, oğlu tahta bir vagonda iken Ogami, Yagyūlan'a karşı intikam almaya yemin ediyor ve onurunu geri almaya kendini adadı. Yolculukları, Yagyū ailesi üyelerini tek tek izlemekten, tüm ninja klanlarıyla savaşmaya kadar her yere götürür.

Neden bu saçmalık?

Yüzeyde (ve tüm kan dökmeden), Yalnız kurt ve yavru aptal bir komedi dizisine benzeyebilir mi: bir bebekle bir samuray? Ne kadar kaçık! Yerine, Yalnız kurt ve yavru Japonların şeref ve erkeklik anlayışı üzerine kanla ıslatan bir meditasyondur.

Çizgi roman gibi görsel bir ortama derhal çizilen (tasarlanan amaçsız) sanattır ve Goseki Kojima’nın çizimleri yoğun, çılgınca enerjiyle doludur. Her kare hareket halindeymiş gibi görünüyor ve Kojima’nın samuray ve ninja savaşındaki tasvirleri aşırı şiddetli ve korkunç.

Şimdi tüm bu ölüm ve şiddeti bir çocuğa bakmak zorunda kalmakla karşılaştır. bir minik çocuk. Bakım yapacak bir bebeğiniz varken, bir katil olarak deli gibi gitmek zor olmakla kalmaz, aynı zamanda ne gibi bir etki bırakacağınızı merak etmeniz gerekir. Bu sadece masumiyeti saptırmakla ilgili değil - Ogami, Daigor’un ahşap arabasında silahları ve bubi tuzaklarını tutar, serinin imzası - cinayeti normalleştiriyor.

Bu bir majör parçası Yalnız kurt ve yavru, ancak pek çok panelde alt metnin içinde. Eski ortaçağ dönemlerinin ilkel ve vahşi olduğunu düşünebiliriz, ancak yüzyıllar öncesindeki insanlar da bu konuda endişeli.

Ogami’nin öfkesini Kojima’nın pek çok resminde görebilirsiniz, bu yüzden aktörün rol aldığı filmleri yaparken çok önemliydi. Tomisaburo Wakayama Ogami'de tüm maçlarda Ogami oynadı. Yalnız kurt ve yavru Sadece Japonya’da değil, ABD’de ‘70’lerin ve‘80’lerin öğütücü grindhouse / cinema nerd çevrelerinin bir parçası olarak çekilmiş filmler. Wakayama her karede bastırılmış öfkeye kapılmakta ve filmlerin “çizgi roman filmlerinin” ötesine geçmesine yardımcı olmuştur.

Ancak, Ogami'nin öfkesini gerçekten vurgulayan, Daigor'un varlığı. Neredeyse bütün çizimlerde, Frank Miller’ın resmi panellerinde ya da devartART’taki hayranların eşyalarında olsun, Ogami sık sık ekşi patlak gibi çizilir ve Daigor’un zekâsıyla eşleşmesinin güç ve masumiyet arasında büyüleyici bir zen benzeri dengeye yol açabileceği düşünülür.

Bir Hollywood ‘Lone Wolf ve Cub’ çalışabilir mi?

Bir Amerikalıya karşı çalışan çok şey var. Yalnız kurt ve yavru. En göze batan, yapımcı Paul Stevens’ın 1992’lerin Lone Wolf ve Cub: Son Çatışma çok fazla sebep olmadan yerleşik işaretlerden ayrılan (özellikle hikayenin ikonografisinde çok köklü olan ahşap sepeti hendek).

Fakat çizgi roman hakkından daha önemli, kötü bir film yapımcısının elinde, şiddete maruz kalan yalnız bir yolculuğa oğluna bakan eğitimli bir katilin hikayesi tematik şiirlerini kaybedebilir; Gösteriyi destekleyen bir yönetmen doğru seçim olmazdı. Stevens’ın önceki eserleri - Marvel’in Hayalet Sürücü, uyarlamalar Tekken oyunlar - kendine güvenme.

Hollywood’un ortaçağ Japonya’nın nüanslarını anlamadığı endişesi de var. Hollywood, antik Japonya'yı (ya da diğer herhangi bir ülkeyi, gerçekten de) doğru ya da parlak ışıklarla canlandırmıyor. Bakanlar Shogun Klasik romana dayanarak, o zamanın karmaşık toplumu hakkında daha az şey vardı, bunun yerine egzotik bir yerel bölgeyi keşfeden beyaz insanlar hakkındaydı. Son Samuray Tom Cruise'un başrol oynadığı beyaz bir adam hakkındaydı. Amerikan beyaz adam - ve Edo'dan sonra gelen Meiji Restorasyonu'na kuruldu. Bu yüzden bir Japon hikayesini uygun zamanda ve yerinde sadık bir şekilde ayarlayan bir Hollywood filmi gerçek olamayacak kadar iyi görünüyor.

Ama takip etmek için çok iyi örnekler var ve garip bir şekilde, bir tane Azap Yolu, döndü filmi Yalnız kurt ve yavru bir Amerikan hikayesine; Sam Mendes, Prohibition America'da ayarlanmış olsa bile, hikayenin kalbini tam anlamıyla uyarladı. Filmde, Ogami ve Daigorō'ün peşindeki dövmeli suikastçiden sola doğru hafifçe sola dönen deri katili bir katil bile var.

Fakat daha da önemlisi, Tom Hanks’ın Michael Sullivan’ın kendisini bulduğu ve yol boyunca sürdüğü tehlikeli yol (kelimenin tam anlamıyla ve mecazi olarak) durumu. Aslında evrensel olanı: Hepimiz koruyucu yaratıkız ve akrabamızı korumak için içgüdüseliz. Eğer Yalnız kurt ve yavru Çivilenebilir, bu ortaçağ noirinin bir Hollywood uyarlaması yavaş yavaş gerçekleşirken korkacak hiçbir şey yoktur.